工商服務

觀世音菩薩梵音唸法？

觀世音菩薩梵音唸法？

其實是 : 阿唎耶(聖) 嚩嚧枳諦(觀) 濕嚩囉耶(自在) 菩提薩埵(菩薩)（梵文：Arya valokite śvara bodhisattvo；譯為 聖觀自在菩薩。引用來自 如意輪陀羅尼)

但是一般是說:
觀世音菩薩（梵文：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；又譯為 觀自在菩薩、光世音菩薩。漢語音譯「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號意思為「觀察世間音聲覺悟有情」。

引用:
--------------
名號由來

1.來自那爛陀寺的波羅王朝公元9世紀的觀音菩薩像，現藏於印度新德里國家博物館。
在早期的佛經中，多直接自梵語「Avalokiteśvara」音譯為「阿縛盧枳低濕伐邏」，
竺法護和尚譯為「光世音菩薩」，南北朝姚秦時的鳩摩羅什法師譯為「觀世音菩薩」。

2.唐代玄奘法師等譯師們則譯為「觀自在菩薩」。「Avalokita」為「觀」，「iśvara」為「自在」，意為眾生所見之主，故玄奘譯為觀自在菩薩，可見於今日的《般若心經》[1]。

3.如意輪陀羅尼 (唐朝 天竺 三藏 菩提流志 翻譯)
......................
娜謨囉怛娜 怛囉野耶 娜麼 阿唎耶(聖) 嚩嚧枳諦(觀) 濕嚩囉耶(自在) 菩提薩埵耶(菩薩)

摩訶薩埵耶 摩訶迦嚕抳迦耶 怛姪他 唵 斫羯囉襪囉底　
振跢磨抳 摩訶鉢頭謎 嚕 嚕 底瑟侘 入嚩攞 阿迦唎沙野
虎[合*牛] 柿吒 莎嚩訶

觀世音餐廳,觀世音菩薩,觀世音素食,觀世音菩薩靈籤,觀世音 wiki,觀世音菩薩,觀世音靈籤,觀世音菩薩普門品,高王觀世音真經,觀世音菩薩生日,觀世音素食餐廳,觀世音菩薩傳,妙善公主,龍山寺觀世音靈籤,妙法蓮華經觀世音菩薩普門品,南無觀世音菩薩,觀世音菩薩像