佛說佛頂尊勝陀羅尼經經文字譯
"痾伐刺拏"的中文意思
如果有整部經典字義會更好！！
以下兩部經的陀羅尼有譯出句義，可供參考：
佛頂尊勝陀羅尼 （弘法大師所傳梵本與金剛智三藏所譯加字具足漢字本所雙書也。此件梵本是弘法大師在唐之日。惠果阿闍梨所授多羅葉梵本也。七佛及觀音梵號裁刊此中。異他梵本也）
http://www.cbeta.org/result/normal/T19/0974b001.htm
佛頂尊勝陀羅尼注義 唐大興善寺三藏沙門 不空 譯
http://www.cbeta.org/result/normal/T19/0974d001.htm
由於陀羅尼乃從梵文譯出，建議版主可從梵音版陀羅尼學起，個人是聽黃慧音居士的「梵音心經」收錄的佛頂尊勝陀羅尼，較快背熟！以下是羅馬拼音與佛陀波利法師漢譯版，供你參考：
NAMO BHAGAVATE，TRAILOKYA， PRATIVISISTAYA， BUDDHAYA BHAGAVATE，
曩謨(1) 婆誐嚩帝(2) 怛喇路枳也(3) 缽囉底(4)尾始瑟吒野(5) 沒馱野(6) 婆誐縛帝(7)
TADYATHA，OM， VISUDDHAYA－VISUDDHAYA，A SAMA－SAMA SAMANTA VABHASA，
怛儞也他(8 )唵(9) （尾戌馱野） 尾戌馱野(10) 娑麼 娑麼 三滿哆(11) 嚩婆娑(12)
SPHARANA GATI GAHANA， SVABHAVA VISUDDHE，ABHINSINCATU MAM.
娑頗囉拏(13) 蘗帝 誐賀曩(14) 娑嚩婆嚩 尾秫弟(15) 阿鼻詵左睹 [牟*含](16)
SUGATA VARA VACANA. AMRTA ABHISEKAI，MAHA MANTRA－PADAI.
素蘗哆(17) 嚩囉 嚩左曩(18) 阿蜜[口*栗]哆(19) 鼻矖罽(20) 摩賀 曼怛囉 橎乃(21)
AHARA－AHARA， AYUH SAM－DHARANI.
阿賀囉 阿賀囉(22) 阿庾 散 馱囉柅(23)
SODHAYA－SODHAYA，GAGANA VISUDDHE.
戌馱野 戌馱野(24) 誐誐曩 尾秫弟(25)
USNISA， VIJAYA VISUDDHE. SAHASRA － RASMI，
鄔瑟膩灑(26) 尾惹野 尾秫弟(27) 娑賀娑囉(28) 囉濕銘(29)
SAMCODITE， SARVA TATHAGATA AVALOKANI，
散[口*祖]儞帝(30) 薩嚩 怛他蘗哆(31) 嚩路迦[寧*頁](32)
SAT－PARAMITA， PARIPURANI， SARVA TATHAGATA MATI DASA－BHUMI，
殺 橎囉弭哆(33) 跛哩布囉抳(34)（薩嚩 怛他蘗哆 嗎滴 答消 布米）
PRATI－STHITE， SARVA TATHAGATA HRDAYA， ADHISTHANA，ADHISTHITA，
（缽囉底 瑟恥帝） 薩嚩 怛他蘗哆(35) 紇哩娜野(36) 地瑟姹曩(37) 地瑟恥跢(38)
MAHA－MUDRE. VAJRA KAYA，SAM－HATANA VISUDDHE.
摩賀 母捺哩(39) 嚩日囉 迦野(40) 僧 賀跢曩 尾秫弟(41)
SARVA VARANA， APAYA DURGATI， PARI－VISUDDHE，
薩嚩 嚩囉拏(42) 跛野 訥蘗帝(43) 跛哩 尾秫弟(44)
PRATI－ NIVATAYA， AYUH SUDDHE. SAMAYA ADHISTHITE.
缽囉底(45) [寧*頁]韈跢野(46) 阿欲 秫弟(47) 三摩野(48) 地瑟恥帝(49)
MANI－MANI MAHA MANI.
麼柅 麼柅(50) 摩賀 麼柅(51)
TATHATA BHUTAKOTI PARISUDDHE.
怛闥哆(52) 部跢句致(53) 跛哩秫弟(54)
VISPHUTA BUDDHI SUDDHE.
尾窣普吒(55) 沒地 秫弟(56)
JAYA-JAYA， VIJAYA－VIJAYA， SMARA－SMARA.
惹野惹野(57) 尾惹野 尾惹野(58)（娑麼囉）娑麼囉(59)
SARVA BUDDHA ADHISTHITA SUDDHE.
薩嚩 沒馱(60) 地瑟恥)哆 秫弟(61)
VAJRI VAJRA GARBHE， VAJRAM BHAVATU， MAMA SARIRAM.
嚩日哩 嚩日囉 蘗陛(62) 嚩日囕(63) 婆嚩睹 麼麼(稱名64) 舍哩囕(65)
2009-09-05 14:48:53 補充：
SARVA SATTVANAM CA KAYA PARI VISUDDHE.
薩嚩 薩怛嚩(66)難 左 迦野(67) （帕哩） 尾秫弟(68)
SARVA GATI PARISUDDHE.
薩嚩 誐帝(69) 跛哩秫弟(70)
SARVA TATHAGATA SINCA ME， SAMASVASAYANTU.
薩嚩 怛他蘗哆(71) （信洽昧） 三麼濕嚩娑演睹(72)
2009-09-05 14:57:10 補充：
SARVA TATHAGATA SAMASVASA ADHISTHITE，
薩嚩 怛他蘗哆(73) 三麼濕嚩娑(74) 地瑟恥帝(75)
BUDDHYA－BUDDHYA， VIBUDDHYA－VIBUDDHYA，
沒地野 沒地野(76)（尾沒地野） 尾沒地野(77)
BODHAYA－BODHAYA，
冒馱野 冒馱野(78)
2009-09-05 14:58:37 補充：
VIBODHAYA－VIBODHAYA. SAMANTA PARISUDDHE.
尾冒馱野 尾冒馱野(79) 三滿哆(80) 跛哩秫弟(81)
SARVA TATHAGATA HRDAYA， ADHISTHANA，ADHISTHITA，
薩嚩 怛他蘗哆 紇哩娜野(83) 地瑟姹曩(84) 地瑟恥哆(85)
MAHA－MUDRE SVAHA .
摩賀 母捺[口*隷] 娑嚩賀
吉祥圓滿！
2009-09-06 01:11:33 補充：
VIBODHAYA－VIBODHAYA. SAMANTA PARISUDDHE.
尾冒馱野 尾冒馱野(79) 三滿哆(80) 跛哩秫弟(81)
SARVA TATHAGATA HRDAYA， ADHISTHANA，
薩嚩 怛他蘗哆 紇哩娜野(83) 地瑟姹曩(84)
ADHISTHITA， MAHA－MUDRE SVAHA .
地瑟恥哆(85) 摩賀 母捺[口*隷] 娑嚩賀
吉祥圓滿！
2009-09-07 17:02:38 補充：
抱歉，最後一段是重複補上的（系統沒顯示才補上結果變成重複），建議版主一定要背熟（如同心經一樣），要能朗朗上口；此部陀羅尼乃文殊菩薩悲憫漢地罪苦眾生，於五臺山示現，請佛陀波利法師回鄉取來，而傳承至今！
佛說阿彌陀經,佛說療痔病經,佛說八大人覺經,佛說父母恩重難報經,佛說歌詞,佛說無量壽經,佛說眼明經,佛曰,佛說阿彌陀經全文,佛說阿彌陀經白話,佛說阿彌陀經唱誦,佛說阿彌陀經pdf,佛說阿彌陀經要解
留言列表
