觀世音菩薩(Avalokitasvara)的音譯？
Avalokitasvara的音譯 請用現代常用的國字音譯，越精準越好 古代的音譯就不用告訴我了，我不太會念 感恩!阿彌陀佛!不動如來! 觀世音菩薩（梵文：Avalokiteśvara），又譯為觀自在菩薩、光世音菩薩，漢語音譯「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，大乘佛教西方極樂世界教主阿彌陀佛座下的上首菩薩，同大勢至菩薩一起，為阿彌陀佛的左、右脅侍菩薩，並稱「西方三聖」。同時祂也是四大菩薩之一。 觀世音菩薩是東亞民間普遍敬仰崇拜的菩薩，在各種大乘佛教圖像或造像中觀世音菩薩像也最為常見，而且種類繁多，變化極大。觀世音菩薩是中國民間信仰所崇信的「家堂五神」的首尊，台灣民眾常將之...
Avalokite 與 Apolo 發音類似，是光；
śvara 是自在；
不過，較古認為 svara （音）才正確。
2013-10-26 23:03:45 補充：
你舉的都對，用台語讀就對了。
2013-10-26 23:06:57 補充：
ㄚㄅㄚㄌㄛㄍㄧㄉㄟㄒㄩㄅㄚㄌㄚ
觀世音餐廳,觀世音菩薩,觀世音素食,觀世音菩薩靈籤,觀世音 wiki,觀世音菩薩,觀世音靈籤,觀世音菩薩普門品,高王觀世音真經,觀世音菩薩生日,觀世音素食餐廳,觀世音菩薩傳,妙善公主,龍山寺觀世音靈籤,妙法蓮華經觀世音菩薩普門品,南無觀世音菩薩,觀世音菩薩像
Avalokitasvara的音譯 請用現代常用的國字音譯，越精準越好 古代的音譯就不用告訴我了，我不太會念 感恩!阿彌陀佛!不動如來! 觀世音菩薩（梵文：Avalokiteśvara），又譯為觀自在菩薩、光世音菩薩，漢語音譯「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，大乘佛教西方極樂世界教主阿彌陀佛座下的上首菩薩，同大勢至菩薩一起，為阿彌陀佛的左、右脅侍菩薩，並稱「西方三聖」。同時祂也是四大菩薩之一。 觀世音菩薩是東亞民間普遍敬仰崇拜的菩薩，在各種大乘佛教圖像或造像中觀世音菩薩像也最為常見，而且種類繁多，變化極大。觀世音菩薩是中國民間信仰所崇信的「家堂五神」的首尊，台灣民眾常將之...
Avalokite 與 Apolo 發音類似，是光；
śvara 是自在；
不過，較古認為 svara （音）才正確。
2013-10-26 23:03:45 補充：
你舉的都對，用台語讀就對了。
2013-10-26 23:06:57 補充：
ㄚㄅㄚㄌㄛㄍㄧㄉㄟㄒㄩㄅㄚㄌㄚ
觀世音餐廳,觀世音菩薩,觀世音素食,觀世音菩薩靈籤,觀世音 wiki,觀世音菩薩,觀世音靈籤,觀世音菩薩普門品,高王觀世音真經,觀世音菩薩生日,觀世音素食餐廳,觀世音菩薩傳,妙善公主,龍山寺觀世音靈籤,妙法蓮華經觀世音菩薩普門品,南無觀世音菩薩,觀世音菩薩像
文章標籤
全站熱搜
留言列表
